Um clássico infantil holandês de 1968 está voltando com tudo 🦉🧵 “De Fabeltjeskrant”, série de marionetes sobre animais numa floresta, terá 1.600 episódios restaurados e uma nova versão em CGI para o público internacional.

Imagem indisponível

A ideia é bem legal: preservar a versão original para quem cresceu vendo o programa e, ao mesmo tempo, apresentar seus personagens a uma nova geração. Os episódios restaurados devem chegar ao canal oficial da série no YouTube.

A série se passava na Grande Floresta dos Animais. O protagonista era uma coruja, Meneer de Uil, que lia as manchetes de um jornal diário para os bichos. Era humor infantil falando de amizade, convivência, curiosidade e respeito.

Imagem indisponível

Criada por Leen Valkenier, “De Fabeltjeskrant” virou fenômeno cultural na Holanda e na Bélgica. Foram mais de 1.600 episódios e distribuição em cerca de 40 países — numa época em que levar TV local para o mundo era bem mais difícil.

A restauração parte dos filmes originais em 16 mm, guardados por mais de meio século pelo Instituto Holandês de Som & Visão. É aquele tipo de trabalho silencioso de preservação cultural que impede obras importantes de simplesmente desaparecerem.

Imagem indisponível

Por trás do relançamento estão Robin de Levita Productions, Sound & Vision, Monks e JVDB Studios. A nova encarnação em CGI será apresentada a compradores na MIPCOM, grande feira internacional de conteúdo audiovisual, em outubro.

No fim, essa volta mostra como acervos públicos, tecnologia e distribuição digital podem abrir culturas locais para o mundo — sem apagar a obra original. Uma coruja lendo jornal numa floresta pode soar simples, mas boas histórias atravessam gerações. 🌳

Imagem indisponível