Em Tallinn, na Estônia, estudantes de Princeton foram aprender russo — mas encontraram uma aula viva sobre memória, fronteiras e pertencimento. 🇪🇪🗣️🧵

Imagem indisponível

Por quase duas décadas, o programa de verão acontecia em São Petersburgo. A invasão russa em larga escala da Ucrânia, em 2022, mudou tudo: foi preciso encontrar outro lugar, rapidamente.

A nova sede nasceu em Tallinn, em 2023, com quatro participantes. Não era uma troca simples de endereço: cerca de 1 em cada 5 habitantes da Estônia é etnicamente russo — em Tallinn, a proporção chega a um terço.

Imagem indisponível

A tensão tem raízes profundas. A Estônia foi anexada pela União Soviética em 1940, viveu ocupações nazista e soviética e só recuperou a independência em 1991. Deportações, russificação escolar e migrações moldaram o país.

Hoje, o estoniano é a única língua oficial, e o país amplia seu uso em escolas e locais de trabalho. Para muitos, é proteção de uma cultura historicamente ameaçada; para famílias russófonas, a adaptação pode ser delicada.

Imagem indisponível

No cotidiano, os alunos aprendem a ler o ambiente antes de falar. Começar em russo? Em inglês? Esperar a outra pessoa sinalizar? A língua deixa de ser só vocabulário e passa a ser uma escolha social.

Muitos vivem com famílias anfitriãs russófonas, onde praticam o idioma e escutam experiências que não cabem em mapas. É um lembrete: comunidades linguísticas não são blocos homogêneos — carregam histórias e perspectivas diversas.

Imagem indisponível

Tallinn mostra que estudar uma língua também é aprender a conviver com passados difíceis sem apagar pessoas do presente. Em tempos de guerra, escutar com cuidado pode ser uma forma pequena — mas concreta — de entendimento.