A Nintendo diz que 2 em cada 3 jogos próprios lançados para o Switch 2 têm português brasileiro. 🎮🧵 É um avanço real — mas também confirma que jogar no próprio idioma ainda não é uma garantia para quem compra no Brasil.

Imagem indisponível

A informação veio de Devon Pritchard, presidente da Nintendo of America, em entrevista à VEJA durante a BGS 2026. Segundo ela, a empresa reconhece que disponibilizar produtos em português é parte de tornar a marca mais acessível no país.

O contraste está nos exemplos: o remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time recebeu textos e vozes em PT-BR. Já Fire Emblem: Fortune’s Weave ficou de fora. E a Nintendo não explicou quais critérios separam um caso do outro.

Imagem indisponível

Esse silêncio importa. Localização não é simples: envolve tradução, revisão, adaptação cultural, dublagem e testes. Mas, sem critérios claros, a escolha pode parecer arbitrária — especialmente para fãs de franquias narrativas, em que entender cada diálogo é essencial.

“Dois terços” também pode soar melhor do que é. Na prática, significa que cerca de um terço do catálogo first-party recente ainda chega sem PT-BR. Para uma empresa global atuando num dos maiores mercados gamers do mundo, há espaço evidente para evoluir.

Imagem indisponível

Português brasileiro não é mero extra técnico. Ele reduz barreiras para crianças, famílias e jogadores que não dominam outro idioma — e amplia o alcance de jogos complexos, como RPGs e aventuras. Acessibilidade linguística também é acesso à cultura.

A promessa da Nintendo é manter o foco nos próximos anos, mas sem citar títulos futuros nem metas. O teste será simples: quando o próximo Fire Emblem, Zelda ou RPG chegar, PT-BR será exceção celebrada ou padrão esperado?

Imagem indisponível